Translation of the storyline

Discussion in 'Planet Arkadia' started by RAZER, Nov 27, 2010.

  1. :D:


    Ok, i'll do 1.7.

    I'll pm you 1.1, got an old office version though, don't know if it'll be compatible, might have to agree on another format, just lemme know. I highlighted the changes in yellow.
  2. RAZER

    RAZER Custom title ... uh ...

    you can email it to me to razer apestaartje
  3. khaos

    khaos DnB'addict

    If all of us have gmail, we can work on it with the online thingies by google. I believe this allows what :D: suggested.
  4. RAZER

    RAZER Custom title ... uh ...

  5. TimUnleashed

    TimUnleashed Southern Fortress Engineering

    Champion effort!
  6. :D:


    How do i get anything on the wiki page, i mean on a new one? I tried to make 1.7 to put my translation there, but all it showed was the title (not clickable, not my translation, nothing).

    User:D:/1.7 - EntropiaPlanets Wiki - Information about Entropia Universe

    PS. Apparantly using :D: as a forumname wasn't too smart either, gives complications as i should've imagined but i wasn't thinking of using it much at the time ah.

    PS. Clicking ok after typing text in the rich editor just closes the window and makes it go away ... did you mix up text editor and 'wormhole'-generator? pff, i'm a wiki noob.
  7. Tass

    Tass Administrator

    Lol, sorry, but :D: still seems to be a better name than :handjob: You can disable smilies by checking "Disable smilies in text" in the "Additional Options" window that appears under the "Your Message" window.

    You can create wiki pages by simply typing the page name in the address bar of your browser like Naderend lot. In this special case it would be best to make it a subpage of the Arkadia Storyline page like Naderend lot.
    An easy option to create pages can be found on the so far rather empty wiki workbench.

    The rich editor might indeed behave weird. It has not really been tested in detail yet and there are already several known issues. Will take some time to get things sorted out and evaluate how to proceed.

    However, don't fear the wiki, it's good at heart and you can't break anything. ;)
  8. :D:


    Thanks for the info and the quick response. Maybe you're underestimating my ability to break things tho ;P

    Tried to use the workbench but so far nothing appeared after pasting and saving the intended info on the mentioned page.
  9. Tass

    Tass Administrator

    Tried without rich editor?

    (was able to replicate the rich editor issue you described, no idea what's wrong there)
  10. :D:


    Question: Why don't i see the code appearing that i see elsewhere in the wiki (<p> and such)?

    What doesn't work: Pasting text from a .doc file just doesn't work (you see the text on screen but when saving it just isn't there).
    Fix: Paste it into a .txt file first (kladblok = ...) then copy/paste it from there, that does work.

    Ok, don't know how to get it really beautiful like other wiki pages, but it's there at least, readable, hope to find out how to clean it up when i can.
  11. Tass

    Tass Administrator

    Hm, actually copy & paste should always work. And actually you shouldn't need <p> or any other html tags in the wiki unless you want to achieve really fancy stuff. ;)

    EDIT: Ah, there it is. Great.
  12. RAZER

    RAZER Custom title ... uh ...

    thanx :D:.
    Did a quick scan and did see some little things that might need to change, but as it is way to late now, I will go over it a bit better tomorrow.

    and I'll see if I can get them in a nice page like Tass did with the english ones to this week
  13. khaos

    khaos DnB'addict

    Had something unexpected to do yesterday.
    Will try to translate my part as fast as possible.
  14. RAZER

    RAZER Custom title ... uh ...

    Went over 1.7 again and have corrected a few minor things. Some parts were translated to literally and sounded weird, some typo's but overall it was pretty good.

    If Khaos has 1.3 ready we can send Cyrus a batch from 1.3 to 1.7. If you are short on time Khaos let me know and I can do it for you and you can do 1.8, this way we can at least continue the story until 1.7 because Cyrus will not post the chapters if one is missing
  15. khaos

    khaos DnB'addict

    That's ok for me.
  16. RAZER

    RAZER Custom title ... uh ...

    Oh and : D : can you post the name you want the be mentioned as the translator of the chapter please?
  17. RAZER

    RAZER Custom title ... uh ...

    thanx for going over 1.6 : D :.

    I could not think of a better word for wormhole drive, but the wormhole generator is the right one !

    If you could go over 1.3 for me as well I'll send it to Cyrus
  18. :D:


    -Go over 1.3: done, few details corrected, but again nice work RAZER :)

    -Name for translator? I assume you're all using ingame avatar names? (If so, mine: Daniel Taoseeker Steps. If you're using real names pm me, i'll think it over if i'm willing to give that info, seems a bit dangerous in a game where money and scams are going around daily).

    -I don't know how to make a storyline-page for the dutch translations (there's an english one, and there's also the mention in the Planet Arkadia part on the wiki, but i haven't figured out how to put the link in there).
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.